普陀区重点文旅品牌“艺起TOP·周周有戏”系列活动夏季篇章收官活动重磅来袭！8月23日下午，著名译制片配音艺术家狄菲菲、刘家祯带您一起品读声音背后的故事，共话经典声音如何在新时代焕发新活力。

  想听大咖讲述配音幕后的精彩？

  快来预约报名吧！

  活动内容

  从译制片到新声场

  ——声音艺术的破界与重生

  活动时间

  8月23日（周日）14:00

  活动地点

  桃浦中央公园

  树夏花开园艺中心1号馆

  （The Garden·青屿时壑）

  二楼展演空间(敦煌路136号)

  建议读者从桃浦中央公园A区10号门进入

  路线图攻略

  活动亮点

  本次活动特邀两位亲历译制片黄金年代的声音艺术家带来主题分享与经典作品片段现场配音演绎。

  狄菲菲，国家一级演员、配音导演，Listen·领声创始人，译制片代表作《盗梦空间》《达·芬奇密码》《地心引力》等。同时担任湖南卫视《声临其境》配音指导、上海迪士尼乐园声音导演、《功夫熊猫3》选角总监。

  刘家祯，国家一级演员，译制片配音演员，电视节目主持人，他用声音塑造了《东京爱情故事》《哈利·波特》等几千个性格迥异的译制片角色。

  节目单

  致敬与回忆

  两位艺术家将分享从入行到亲历译制片黄金年代的幕后故事，现场合作演绎经典作品《简爱》配音片段。

  发展与创造

  畅谈从译制片到动画、游戏、朗诵等新领域的打碎重组之路，并分别带来动画配音片段、《城南旧事》节选以及朗诵《向困难进军》等精彩表演。

  报名方式

  预约通道将于8月19日（周三）上午9:00开启。扫描上方二维码即可参与。

  温馨提示：活动名额有限，报满即止。报名前请仔细阅读文末参与须知。为保障市民出行安全，如遇台风等恶劣天气，活动将取消，敬请谅解。

  参与须知

  1.活动名额有限，报满即止。报名成功的读者，请于活动当日提前30分钟到场签到。活动开始15分钟后将停止签到。如无法参加，请在报名截止时间前取消，如多次未取消报名且未准时参加活动，将失去后续活动报名资格。

  2.活动过程中请保持手机静音，共同维护良好的交流氛围。

  3.请家长务必全程监护孩子的安全并配合现场工作人员的各项安排。

  4.参加活动即视为同意将现场照片作为宣传报道使用。

  5.建议读者绿色出行，前往活动现场可乘坐地铁11号线至祁连山路站4号口出，由桃浦中央公园A区10号门进入。