中以(上海)创新园「双语月度新闻」来了!看看3月份都发生了什么

2022-03-30 来源: 桃浦智创城

同心抗疫,温暖守“沪”——中以(上海)创新园抓实抓细疫情防控工作

Fighting epidemic with one heart and guarding "Shanghai" warmly - CIIH  does solid work on epidemic prevention and control

面对严峻的疫情防控形势,中以(上海)创新园坚决扛起疫情防控责任,严格落实各项措施,编织起一张严密、结实的防疫网。

为确保企业正常办公,园区工作人员分工明确、各司其职,园区出入口有序组织并引导园区企业员工扫“随申办”,出示“核酸检测阴性证明”,全体人员全程佩戴口罩,严格按照“一米线”排队等候,避免聚集和相互交谈。园区内不断进行全面消杀,各项流程有条不紊,井然有序。园区各企业负责人在接到居家办公通知后,立即联系企业员工,第一时间将居家办公全面落实。

同心抗疫,众志成城。让我们一起携手战胜疫情,静待春暖花开。

In the face of the severe epidemic prevention and control situation, CIIH resolutely shoulders the responsibility of epidemic prevention and control, strictly implements various measures, and weaves a tight and strong epidemic prevention network.

In order to ensure the normal operation of the enterprises, the staff of CIIH have a clear division and perform their own duties. The entrance and exit of the hub are organized in an orderly manner and guide the employees of settled enterprises to scan the "Shanghai Public Services Online" and show the "Negative Nucleic Acid Test Certificate". All people wear masks throughout the process,  wait in One-meter line, avoid gathering and talking to each other. CIIH continues to carry out comprehensive disinfection, and all processes are orderly. After receiving the notice of working at home, the heads of the enterprises in CIIH immediately contacted the employees and fully implemented the working at home as soon as possible.

Fighting the epidemic together, united as a fortress. Let us work together to overcome the epidemic and wait for the spring to bloom.

640.png

3月2日,以色列医疗设备企业路演在中以(上海)创新园顺利举行

On March 2rd, Israeli Medical Device Company Roadshow was successfully held in CIIH

为顺利推进以色列医疗器械企业与中国投资人会面,促进交流与项目落地,中国以色列商会及Asia Direct Partners Ltd,通过线上线下互动的形式,在中以(上海)创新园共同举办本次路演,包括创亿资本、德金投资在内的多家投资机构代表出席。

六家来自以色列的医疗器械企业OmnySense、Solio Therapy、Wear&Hear、Vitalerter、TytoCare、Cardiovalve 的代表进行了线上路演。

In order to promote the exchanges and project implementation between Israeli medical device companies and Chinese investors, the IsCham and Asia Direct Partners Ltd jointly held this roadshow in CIIH through online and offline interaction. Representatives from a number of investment institutions including Chuangyi Capital and Dejin Investment attended.

Representatives from six Israeli medical device companies, OmnySense, Solio Therapy, Wear&Hear,Vitalerter, TytoCare, and Cardiovalve, conducted an online roadshow.

640 (3).jpg

螳螂慧视助力北京冬奥科技新体验

From January to March, Mantis Vision assisted the Beijing Winter Olympics with new technology experience

北京2022冬奥会火种展示活动在“英特尔冬奥体验中心”举办,中心由螳螂慧视的长期合作伙伴北京曼联梦剧场改造升级而成。螳螂慧视作为一家深耕3D计算机成像技术多年的高科技企业,有幸受邀参与英特尔共建了本次活动,带来不同于往届的沉浸式娱乐体验。

以元宇宙入口为科技愿景,秉着对体育+文化+科技的美好愿景,螳螂慧视会继续深耕3D成像技术,为社会带来更有意义的产品和服务。

Beijing 2022 Winter Olympics Tinder Showcase was held at the Intel Winter Olympics Experience Center. The center was upgraded by Beijing Manchester United Dream Theater, a long-term partner of Mantis Vision. As a high-tech enterprise that has been deeply involved in 3D computer imaging technology for many years, Mantis Vision was invited to participate in this event co-organized by Intel, bringing an immersive entertainment experience different from previous events.

Taking the entrance of the Metaverse as the technological vision, and adhering to the beautiful vision of sports + culture + technology, Mantis Vision will continue to develop 3D imaging technology to bring more meaningful products and services to the society.

640 (4).jpg

3月,人民日报、新华社、学习强国、解放日报等国家级媒体持续报道天与养老

In March, INFINITY WELLNESS was continuously reported by People's Daily, Xinhua News Agency, Learning Powerful Country, and Jiefang Daily

2022年,天与养老依旧继续着“为中国长者提供优质的康养服务”之路。一路走来,天与的一举一动依旧吸引了全国多家主流媒体的重点关注。

仅近半个月时间,就已经连续受到人民日报、新华社、学习强国、解放日报·上观新闻等国家级权威媒体的持续重点关注,分别用大版面、图文并茂地对天与养老的相关工作进行了深度详细报道。

In 2022, INFINITY WELLNESS will continue providing high-quality health care services for the elderly in China. INFINITY's every move still attracted the attention of many mainstream medias across the country.

In just half a month, it has been continuously reported by national authoritative medias such as People's Daily, Xinhua News Agency, Learning Powerful Country, Jiefang Daily, Shanghai Observer, etc., with large pages, pictures and texts.