2月7日，区委书记姜冬冬调研中以（上海）创新园

On February 7th, Jiang Dongdong, Secretary of CPC in Putuo District Committee, visited CIIH

姜冬冬表示，新的一年，要围绕重要时间节点，精心策划和举办好各类活动，打好中以（上海）创新园这张“王牌”。姜冬冬叮嘱相关部门要高度重视、统一思想，举全区之力，高质量推进中以（上海）创新园和桃浦智创城的开发建设。

Jiang Dongdong said that in the new year, we must carefully plan and hold various activities around important time points, and play the "trump card" of CIIH. Jiang Dongdong urged relevant departments to pay great attention, unify thinking, and use the power of the whole district to promote the development and construction of CIIH and Taopu Smart City.

1月31日，中外友人在以色列科技文化沙龙共度除夕喜迎新春

On January 31the, Chinese and foreign friends spent Chinese New Year's Eve at the Israel Technology Culture Salon to welcome the new year.

在除夕之夜，中以（上海）创新园以色列科技文化沙龙精心布置，充满浓浓的年味。中外友人一起包蛋饺、春卷、汤圆，体验年夜饭，大家共度除夕，喜迎新春！

On Chinese New Year's Eve, the Israel Technology Culture Salon in CIIH was carefully arranged, full of strong New Year flavors. Chinese and foreign friends make egg dumplings, spring rolls, and dumplings together, experience the New Year's Eve dinner, and celebrate New Year's Eve together!

2月17日，区人大常委会委员会副主任杜娟一行调研中以（上海）创新园

On February 17th, Du Juan, Deputy Director of the Standing Committee of Putuo District People's Congress, and delegation visited CIIH

杜娟一行听取了桃浦智创城和中以（上海）创新园关于园区建设、项目引入、企业服务等方面工作汇报，并要求区人大进一步发挥作用，继续支持桃浦地区转型和我区金字招牌中以（上海）创新园的建设。

Du Juan listened to the work reports of CIIH and Taopu Smart City about construction, project introduction, enterprise services, etc., and asked the District People's Congress to play a further role and continue to support the transformation of Taopu area and the construction of CIIH.

2月17日，中以（上海）创新园召开优质法律服务暨招商引资午餐会

On February 17th, CIIH held a luncheon meeting on high-quality legal services and investment promotion

普陀区副区长蒋龙与中以（上海）创新园入驻企业代表、律师代表在园区共进午餐，了解企业发展面临的法律需求，共话园区与企业发展。区司法局、桃浦智创城、中以（上海）创新园等单位20余人参加。

Jiang Long, Deputy Mayor of Putuo District, had lunch with representatives of enterprises settled in CIIH and lawyers, to find out the legal needs faced by the development of enterprises, and to discuss the development of CIIH and enterprises. More than 20 people from Putuo District Justice Bureau, Taopu Smart City,CIIH and other units participated.

2月18日，上海常州双园互动，共话中以创新合作发展

On February 18th, Shanghai-Changzhou two parks interacted with each other to discuss China-Israel innovation cooperation and development

桃浦智创城公司会同市经济和信息化发展研究中心、区府办（外办）、区科委赴中以常州创新园进行调研学习。

座谈中，常州园相关负责同志介绍了园区的发展概况及相关工作的推进情况。调研组一行就园区的组织机制、经费预算、项目引入、专项政策、活动举办等方面进行了深入探讨和交流。双方均表示希望形成错位发展格局，共同推进中以创新的合作交流及发展。

Taopu Smart City Company, together with Shanghai Municipal Economic and Information Development Research Center, Putuo District Science and Technology Commission, and Putuo District Government Office (Foreign Affairs Office), went to China-Israel Changzhou  Innovation Park to conduct research and study.

During the discussion, China-Israel Changzhou Innovation Park introduced the development of the park and the progress of related work. The research team conducted in-depth discussions on the park's organizational mechanism, budget, project introduction, special policies, and activities. Both sides expressed their hope to form a dislocation development pattern and jointly promote China-Israel innovative cooperation and development.

2月18日，复旦MBA师生参访中以（上海）创新园

On February 18th, MBA teachers and students from Fudan University visited CIIH

复旦MBA师生一行参观了桃浦智创城规划展示馆和园区入驻以色列孵化器eHealth。并在以色列科技文化沙龙开展了以科创为主题、线上线下教学结合的特色海外短期课程“Strategic Mindset and Innovation – the Israeli & Chinese Experience”。

Fudan MBA teachers and students visited the Taopu Smart City Planning Exhibition Hall and CIIH settled in the Israeli incubator eHealth. At the Israel Technology Culture Salon, a featured overseas short-term course - "Strategic Mindset and Innovation – the Israeli & Chinese Experience" with the theme of science and technology innovation combined with online and offline teaching was launched.